Expresso Terrassimo – De Teutoonse Bestelling

Italië is voor veel Duitsers een geliefd vakantieland, met een droombeeld van cypressen, citroengeur en tjirpend insectenleven. Dit ideaalbeeld kan echter leiden tot misverstanden en ongemakkelijke situaties, met name door culturele verschillen bij het bestellen.

Culturele Fouten bij het Bestellen

Een veelvoorkomende fout is het bestellen van een “Expresso” in plaats van een “Caffè”. In Italië verwijst “Caffè” naar een kleine, sterke, zwarte koffie, geserveerd in een klein kopje, wat in Duitsland bekend staat als een “Espresso”.

Een andere veelvoorkomende misvatting is de koppeling van “Tiramisu” aan het woord “Terrasse”. “Tiramisu” betekent letterlijk “trek me omhoog” en heeft geen relatie met terrassen.

Respect voor Lokale Gewoonten

Reizen naar een ander land impliceert respect voor de lokale gebruiken en gewoonten. Dit betekent dat men zich op zijn minst enigszins informeert over de lokale normen en waarden om onnodige culturele misstappen te voorkomen.

Voorbeelden van dergelijk gedrag zijn:

• Teleurgesteld zijn als er ’s middags geen pizza geserveerd wordt: In veel Italiaanse restaurants wordt pizza pas ’s avonds aangeboden.
• Ongepaste kledingkeuze: Duitse mannen die ’s avonds in sandalen met sokken en korte broeken verschijnen in chique restaurants waar lange broeken en gesloten schoenen verwacht worden.

Hoewel er veel Duitsers zijn die zich uitstekend gedragen in Italië, kunnen de “teutoonse olifanten” soms toch de lokale regels overtreden, ook al hechten ze zelf waarde aan beleefdheid.

Het Belang van Respect in Italië

Respect is universeel belangrijk, maar in Italië is het van bijzonder groot belang. Het is raadzaam om dit te onthouden bij een bezoek aan Italiaanse steden zoals Grosseto, Rome of Catania.

Om de reis aangenaam te maken en lokale bewoners niet voor het hoofd te stoten, is het aan te raden om bij het bestellen van koffie “Un caffè per favore” te zeggen. Dit zal waarschijnlijk leiden tot een glimlach en een vlotte bediening, waardoor men optimaal kan genieten van de prachtige momenten in Italië.